ネイティブ言語を、オリジナルのぼりに取り入れる
オリジナルのぼりが置いてありそうなお店として考えてみて、考えついたのは、外国料理のお店です。
本場のネイティブな調理人がいる外国料理のお店であれば、さらに旗の効果は上がってくると思うわけなのです。
なぜかというと、オリジナルのぼり旗というのは他店との差別化を図るために、オリジナリティを追求して制作されるものでありまして、その差別化が一番やりやすいのが、外国料理のお店だと私が考えるからです。
というのは、外国料理の本場ネイティブの人が使うのは、やはりネイティブの言語ですから、つくる料理もそのネイティブ言語で書くことは可能だからです。
そうすると、日本語だけとか、カタカナだけのメニューを宣伝する旗に比べると、差別化が容易だということが言えると分かったのです。
たとえば、旗にまず、ネイティブ言語で人気メニューの言葉を書き、その下に日本語のカタカナで日本語のメニューにあるように書くわけです。
そうすると、本場の外国料理が日本で再現されているという雰囲気を醸し出すことが可能であり、そのオリジナルのぼり旗は、オリジナリティにあふれて他との差別化を行なっていることになるのです。
本場の外国料理がその外国料理店で提供されているという、強烈なイメージを、オリジナルのぼり旗によって、通行人の人に与えることができれば、その差別化により、素晴らしい集客効果を得ることができると思います。
ネイティブ言語を旗に取り入れるということだけで、かなりの売り上げが期待できると思う次第です。